Rosenthal a însemnat mult timp pentru mine farfuriile albe ale bunicii și ideea aceea foarte discretă de eleganță care nu trebuie explicată. Astăzi, colaborarea dintre Versace x Rosenthal demonstrează perfect cum quiet luxury-ul german poate conviețui cu exuberanța italiană, într-una dintre cele mai inteligente povești de design și lifestyle european.
Într-un apartament din Bucureștiul anilor ’80, luxul se ascundea în vitrine și se scotea doar la mesele importante. În familia mea, Rosenthal însemna confortul apartamentului bunicii, căci Omi avea două servicii de la ei. Unul pentru fiecare zi — modelul Maria Weiß, simplu — și unul mai sofisticat și încărcat, un Rosenthal Selb în două tonuri pastelate, cu aerul unui manoir Belle Époque, scos doar la mesele importante și vizitele care contau. Într-o perioadă în care nu prea aveai ce pune în farfurii, paradoxal aveam pahare vechi de cristal și porțelanuri fine păstrate aproape ceremonial. În România comunistă, luxul trebuia ascuns cu grija cu care alții își ascundeau bijuteriile sau carnea de porc luată pe sub mână. Așa că nu spuneam că noi aveam Rosenthal acasă, nu dădea deloc bine.
Mult timp nu am știut cât valorează farfuriile bunicii sau că Maria Weiß este unul dintre cele mai celebre modele din istoria porțelanului european. Era doar serviciul bunicii. Am descoperit asta abia când s-au mai spart câteva piese și am încercat să le înlocuiesc și m-a fascinat cât de modern putea rămâne un design creat în 1916. Formele poligonale, banda în relief, delicatețea aproape arhitecturală, erau toate, pentru mine, sinonime cu ideea de acasă. Și probabil exact asta definește quiet luxury-ul adevărat: obiectele care nu trebuie explicate.
Din păcate nu știu povestea exactă a porțelanurilor bunicii mele — cum au plecat de la Viena, au ajuns la Cluj și apoi la București. Țin minte însă când am ajuns la una dintre prietenele de familie ale mamei și ne-am amuzat teribil realizând că, într-o mare de farfurii Rosenthal, mâncarea pisicilor aterizase direct în câteva dintre ele. O ardeam pe lux și opulență, ce mai – Marie Antoinette de București!
Philipp Rosenthal și imperiul de porțelan
Povestea lui Philipp Rosenthal și a brandului său e aproape cinematografică. Născut în 1855 într-o familie de comercianți evrei din Werl, Germania, și-a început cariera ca vânzător ambulant, înainte de a fonda în 1879 propria afacere cu porțelan la Selb, Bavaria. Cumpăra porțelan alb și angaja femei locale să îl picteze manual cu motive florale. Un adevărat pionier al industriei, care a construit, treptat, un adevărat imperiu.
Deși catolic, în Germania nazistă Rosenthal a fost forțat să se retragă din propria companie în 1934 din cauza originilor sale evreiești și a murit în 1937. După război, fiul său, (tot) Philip Rosenthal, a reconstruit compania și a avut intuiția de a înțelege că viitorul nu mai stătea în stilul rococo și opulența grea, ci în design modern și colaborări creative. Așa a adus designeri internaționali ca Raymond Loewy, Tapio Wirkkala și Hans Theo Baumann și a transformat Rosenthal dintr-o manufactură clasică într-o punte între tradiție și avangardă. Iar uzina sa Rosenthal am Rothbühl face parte din istoria arhitecturii, fiind construită în 1967 după crochiurile și viziunea celebrului arhitect Walter Gropius, căruia îi plăcea porțelanul. Iar porțelanurile Rosenthal rămân în continuare produse exclusiv în Germania, în fabricile brandului.
Philip Rosenthal fiul in 1950
Philip Rosenthal si Andy Warhol in 1961
Rosenthal – de ce este iconică colecția Maria Weiß
Colecția Maria Weiß a fost lansată în 1916 și a fost numită după soția fondatorului, Maria. Inspirația a venit dintr-un serviciu englezesc de ceai din argint din secolul al XIX-lea, pe care Philipp Rosenthal l-a adus acasă dintr-o călătorie în Anglia. Iar noul serviciu de porțelan care a rezultat, a devenit una dintre cele mai recognoscibile forme din istoria porțelanului european și un standard de design și calitate.
Trăsătura definitorie a designului Maria Weiß (sau Maria White) sunt formele poligonale și relieful delicat cu rodii care decorează marginile farfuriilor și baza ceștilor — un detaliu dintr-o altă epocă, care arată perfect și astăzi pe absolut orice profil de Instagram. Iar silueta ibricului de cafea este celebră la nivel mondial (vă salvez de search și pun poza mai jos). Ce mi s-a părut frumos este declinarea modelului și în cristal: pahare, boluri mari sau cupe de servire, care au fost revăzute și în colaborarea Versace x Rosenthal.
Cred că există ceva aproape psihologic în porțelanul acesta și în serviciul bunicii pe care încerc să-l recompun. Și sunt sigură că orice dezastru culinar pe care îl gătesc devine instantaneu mai sofisticat servit într-o farfurie Maria Weiß.
Maria Rosenthal in 1916, cea de-a doua sotie a lui Philip Rosenthal senior
Celebrul ibric de cafea si o ceasca cu farfurie pe un platou, toate din colectia Maria Weiß
Versace x Rosenthal : aur, culori, Meduze și exces perfect asumat
Și tocmai când credeai că știi tot ce e de știut despre Rosenthal, în această lume foarte germană, disciplinată și discretă intră brusc Versace. Cu aur, cu Meduze, cu baroc și exces italian.
Colaborarea dintre Rosenthal și Versace a început în 1992, la inițiativa lui Gianni Versace, și a dus la lansarea primei colecții Medusa în 1993. Versace a înțeles devreme, ca și Giorgio Armani, că un brand de lux nu mai poate exista doar prin haine sau accesorii. Și că brandingul nu se oprește la podium. Așa încât ideea unui Versace Lifestyle și-a găsit firesc locul în colaborarea Versace x Rosenthal.
Colectia Medusa din 1992, prima colaborare Versace Rosenthal
Bol de salata din cristal cu 4 capete de Medusa in cristal mat
Colecțiile Versace x Rosenthal au devenit rapid obiecte-cult: porțelanuri teatrale, colorate, încărcate de referințe grecești, baroce și pop. Ce este interesant este faptul că Versace nu venise să refacă identitatea Rosenthal, ci să se joace cu ea. Iar formele poligonale Maria Weiß au primit Meduze aurii și motive baroce — mi-a plăcut să văd miercuri seara, la concept store-ul Magmatik, bolul octogonal de cristal decorat cu capete mici de Meduză din cristal mat.
Magmatik – distribuitor exclusiv al colecțiilor Versace x Rosenthal
Dacă vrei o destinație sofisticată pentru piese decorative și de artă pentru dining în București, recomand concept-store-ul de lux Magmatik. Distribuitor exclusiv al colecțiilor Versace x Rosenthal în România, Magmatik a adus cele mai noi piese ale colaborării dintre casa de moda italiană și manufactura germană de porțelan. Iar magazinul reunește unele dintre cele mai interesante nume din universul home luxury, de la Rosenthal și Versace la Hermès, Dolce & Gabbana, Lalique sau Christofle – si vei găsi aici și piesele Maria Weiß.
Concept store-ul de lux Magmatik
Collectia Scala del Palazzo
- Le Jardin de Versace – 30th Anniversary Collection, inspirată de grădinile fastuoase ale palatelor franceze, cu motive florale, fluturi, cireșe roșii și accente aurii
- Palazzo N°12, o colecție cu influențe arhitecturale și pastelate inspirată de sediul Versace din Milano;
- La Coupe des Dieux, o reinterpretare barocă și mitologică a universului Versace, dominată de Meduza iconică, aur și motive sculpturale.
Colectia Le Jardin de Versace
Colectia Palazzo N.12 din Versace meets Rosenthal
Cum îmi plac mug-urile, mi-a atras atenția colecția specială aniversară de 30 de căni decorate cu 30 dintre cele mai emblematice motive ale colaborării celor două branduri — o călătorie vizuală prin timp, culturi și estetici care au definit frumos universul lor. Și fiecare piesă este închisă cu un capac ornamentat cu celebrul cap de Meduză aurie, simbolul iconic Versace.
Quiet luxury vs. maximalism: de ce funcționează
Poate că tocmai contrastul face parteneriatul Rosenthal x Versace nu doar inteligent, ci și durabil. Nu este o simplă colaborare de marketing, ci o conversație între două filosofii estetice complet diferite, care se respectă reciproc. Luxul adevărat nu înseamnă doar obiecte scumpe. Înseamnă memorie, transmitere și povești care continuă să existe dincolo de generații, mutări, regimuri politice sau tendințe.
Nu cred că bunica ar fi înțeles exuberanța lui Versace. Dar sunt sigură că s-ar fi bucurat să știe că modelul serviciului ei de porțelan nu mai trebuie ascuns astăzi și se află într-un concept store alături de alte branduri importante și ediții limitate de lucrări de artă. Iar eu m-aș fi bucurat mult să le vedem împreună.
Foto: Rosenthal, arhiva personala
Magmatik concept store
Calea Dorobanți 168, București
Mai multe idei, inspirație, noutăți sau povești? Nu ezita să mă urmărești și pe Instagram sau pe Facebook.
Dacă ți-a plăcut, citește și:
Tortul Marthei Bibescu – cum să devii prințesă într-o bucătărie din București
La mulți ani, Ioana Coja — artista care cu discreție se furișa in inima ta
